-
1 eine Aktion aufziehen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Aktion aufziehen
-
2 Aktion
Aktion f, -en а́кция, (откры́тое) выступле́ние; кампа́ния; опера́ция; мероприя́тие; воен. бойAktion f де́йствие (выступле́ние, кампа́ния, а́кция)Aktion f, Kampagne f кампа́ния (напр. рекла́мная)Aktion юр. де́ло, проце́ссeine diplomatische Aktion дипломати́ческая а́кция, дипломати́ческий шагeine Aktion starten организова́ть кампа́ниюeine Aktion aufziehen организова́ть кампа́ниюin Aktion в де́йствииin Aktion treten начина́ть де́йствовать, откры́то вы́ступить, вступа́ть в де́йствие -
3 Aktion
f =, -en1) действие, акция, (открытое) выступление; кампания; операция; мероприятие; воен. бойeine Aktion starten ( aufziehen) — организовать кампаниюin Aktion treten — начинать действовать, открыто выступить, вступать в действие -
4 aufziehen
vt1. организовать, провести что-л. с большим размахомein Unternehmen, eine Abteilung, einen Betrieb, einen bunten Abend, ein Theaterstück als Posse, eine Aktion, Kampagne aufziehenDas Fest war groß [die Kundgebung war wirkungsvoll, das Unternehmen war geschickt, mustergültig, schlecht] aufgezogen.Die Modeschau war diesmal sehr groß aufgezogen, mit internationaler Beteiligung und Mannequins von Weltklasse.2. дразнить, донимать кого-л. Den habe ich mit meinen Sticheleien aufgezogen, der ist vor Wut beinahe geplatzt.Ihr scheint euch nicht wohl zu fühlen, wenn ihr nicht jemanden aufziehen könnt.Sie ziehen ihn mit seiner komischen Frisur auf.Er wurde von seinen Freunden ständig wegen seiner Vorliebe für rothaarige Frauen aufgezogen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufziehen
-
5 aufziehen
I.
1) tr hochziehen: Last, Signal, Flagge, Brücke поднима́ть подня́ть2) tr auseinanderziehen раздвига́ть /-дви́нуть. Beutel, Schleife развя́зывать /-вяза́ть. Schublade выдвига́ть вы́двинуть3) tr aufspannen: Saite натя́гивать /-тяну́ть4) tr aufkleben: Bilder накле́ивать /-кле́ить5) tr großziehen расти́ть, выра́щивать вы́растить
II.
1) itr aufkommen: v. Gefahr; Gewitter надвига́ться /-дви́нуться. v. Gewitter auch, v. Wolken собира́ться /-бра́ться. v. Nebel поднима́ться подня́ться2) Militärwesen itr a) v. Spielmannszug выходи́ть вы́йти на пара́д b) v. Wache заступа́ть /-ступи́ть
См. также в других словарях:
Apis mellifera — Westliche Honigbiene Westliche Honigbiene (Apis mellifera) Systematik Überfamilie: Bienen und Grabwespen (Apoidea) ohne Ra … Deutsch Wikipedia
Bienenstaat — Westliche Honigbiene Westliche Honigbiene (Apis mellifera) Systematik Überfamilie: Bienen und Grabwespen (Apoidea) ohne Ra … Deutsch Wikipedia
Drohnenschlacht — Westliche Honigbiene Westliche Honigbiene (Apis mellifera) Systematik Überfamilie: Bienen und Grabwespen (Apoidea) ohne Ra … Deutsch Wikipedia
Europäische Honigbiene — Westliche Honigbiene Westliche Honigbiene (Apis mellifera) Systematik Überfamilie: Bienen und Grabwespen (Apoidea) ohne Ra … Deutsch Wikipedia
Honigbiene — Westliche Honigbiene Westliche Honigbiene (Apis mellifera) Systematik Überfamilie: Bienen und Grabwespen (Apoidea) ohne Ra … Deutsch Wikipedia
setzen — (sich) niederlassen; einstellen; legen; tun (umgangssprachlich); stellen; lagern (auf, über) * * * set|zen [ zɛts̮n̩], setzte, gesetzt: 1. <+ sich> eine sitzende Stellung einnehmen: du darfst dich nicht auf den Boden setzen … Universal-Lexikon
Westliche Honigbiene — (Apis mellifera) Systematik Überfamilie: Bienen und Grabwespen (Apoidea) ohne Rang … Deutsch Wikipedia
Otto Muehl — (* 16. Juni 1925 in Grodnau (Mariasdorf), Burgenland) ist ein österreichischer Aktionskünstler und ein Vertreter des Wiener Aktionismus. Anfang der 1970er Jahre machte er durch die Gründung einer reichianisch inspirierten Kommune, der… … Deutsch Wikipedia
Muehl — Otto Muehl Otto Muehl (* 16. Juni 1925 in Grodnau (Mariasdorf), Burgenland) ist ein österreichischer Aktionskünstler und einer der wichtigsten Vertreter des Wiener Aktionismus. Anfang der 1970er Jahre machte er durch die Gründung einer… … Deutsch Wikipedia
Otto Mühl — Otto Muehl Otto Muehl (* 16. Juni 1925 in Grodnau (Mariasdorf), Burgenland) ist ein österreichischer Aktionskünstler und einer der wichtigsten Vertreter des Wiener Aktionismus. Anfang der 1970er Jahre machte er durch die Gründung einer… … Deutsch Wikipedia
LTI — Lingua Tertii Imperii LTI Lingua Tertii Imperii: Notizbuch eines Philologen (1947) est un livre de Victor Klemperer, professeur à l université de Dresde , spécialiste de littérature française et italienne, protestant (agnostique) de religion,… … Wikipédia en Français